CORRESPONDENCIAS ANATÓMICAS DE LOS GRADOS DEL ZODÍACO
El título del post corresponde a la traducción del título de la portada que ven en la imagen a la derecha. El autor de la obra es Reinhold Ebertin,que tuve el honor de conocer pocos años antes de su fallecimiento. El motivo principal de la visita, fue para que me sacará de dudas sobre los sistemas de casas. Me dijo literalmente: "Usted sabrá que yo no uso las casas en mis métodos, pero si tuviera que usarlas, solo me serviria del sistema de casas iguales de Johannes Vehlow antes que el de Plácidus".
La conversación siguió luego con otros temas. Alabé su KDG y le dije que era una verdadera lästima que no estuviera traducido al español. Me propuso que lo hiciera yo, a lo que le respodí que por falta de tiempo y mis actividades laborales, me faltaban las horas disponibles. Me dijo que había una traducción en inglés y otra en alemán. en estos momentos creo que la obra está traducida en otros varios idiomas, pero en este momento no me acuerdo en cual de ellos.
El origen de la obra es de un manuscrito que dejó su madre, Elsbeth Ebertin, que fue trabajado y mejorado por su hijo. Han sido tres generaciones de astrólogos que llevan el nombre de Ebertin, con su hijo que se llama Baldur Ebertin, que se ha dedicado más bien a la parte médica de la astrología.
La investigación se ha hecho en el siglo pasado o quizás a finales del XIX. por lo que se usó el sistema tropical, debido a la "inercia" de este sistema desde hace siglos. Debido a ello, si usamos el sistema sideral, tenemos que cambiar el tema natal a tropical , en nuestro software, y ya está.
Curiosamente casi todo lo relacionado con el hígado o la vesícula está en Virgo en lugar de en Sagitario como se pudiera suponer por su asociación con el Hígado y la vesícula, aparte de muslos y caderas.
Una de nuestras foristas expuso todas las correspondencias en español de este libro en un blog del foro. Buscando, seguro que darán con él, o la misma forista, si lee este blog, sabrá decirnos donde encontrarlo.
A la izquierda, la imagen del Sr. Reinhold Ebertin,Q.e.p.d.
Espero que este blog les haya sido útil.
No hay comentarios:
Publicar un comentario